マタイによる福音書 26:72 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷² そこで彼は再びそれを打ち消して、「そんな人は知らない」と誓って言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷² 「か、神に誓って言うが、俺はそんな男知らん！」 再びペテロは、イエスと一緒にいたことなど無いと否定した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷² そこで彼は再びそれを打ち消して、「そんな人は知らない」と誓って言った。

リビングバイブル

⁷² ペテロはあわててそれを打ち消し、その上、「断じて、そんな男は知らない」と誓いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷² そこで、ペトロは再び、「そんな人は知らない」と誓って打ち消した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷² 「か、神に誓って、俺はそんな男は知らない！」ペテロは再び否定し、イエスと一緒にいたことはないと言った。

マタイによる福音書 26:72 相互参照

ルカによる福音書 22:34

するとイエスが言われた、「ペテロよ、あなたに言っておく。きょう、鶏が鳴くまでに、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」。

マタイによる福音書 26:74

彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

マラキ書 3:5

そしてわたしはあなたがたに近づいて、さばきをなし、占い者、姦淫を行う者、偽りの誓いをなす者にむかい、雇人の賃銀をかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留の他国人を押しのけ、わたしを恐れない者どもにむかって、すみやかにあかしを立てると、万軍の主は言われる。

ゼカリヤ書 8:17

あなたがたは、互に人を害することを、心に図ってはならない。偽りの誓いを好んではならない。わたしはこれらの事を憎むからであると、主は言われる」。

イザヤ書 48:1

ヤコブの家よ、これを聞け。 あなたがたはイスラエルの名をもってとなえられ、 ユダの腰から出、 主の名によって誓い、 イスラエルの神をとなえるけれども、 真実をもってせず、正義をもってしない。

出エジプト記 20:7

あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。主は、み名をみだりに唱えるものを、罰しないでは置かないであろう。

マタイによる福音書 26:71

そう言って入口の方に出て行くと、ほかの女中が彼を見て、そこにいる人々にむかって、「この人はナザレ人イエスと一緒だった」と言った。

マタイによる福音書 26:73

しばらくして、そこに立っていた人々が近寄ってきて、ペテロに言った、「確かにあなたも彼らの仲間だ。言葉づかいであなたのことがわかる」。